1 00:00:00,680 --> 00:00:01,680 Multumesc. 2 00:00:57,290 --> 00:00:58,290 Îmi pare rău. 3 00:02:04,720 --> 00:02:07,240 Nimeni nu vrea să fie îngrijitor de cimitir. 4 00:02:07,960 --> 00:02:10,660 Se întâmplă lucruri ciudate, ciudate. 5 00:02:11,780 --> 00:02:14,720 Nu ești niciodată sigur ce este real sau ce este doar în capul tău. 6 00:02:21,000 --> 00:02:24,400 Am auzit mereu țipete oricând am fost în jurul acestor morminte. 7 00:02:25,320 --> 00:02:26,880 Apa o face să dispară. 8 00:02:30,220 --> 00:02:32,580 Încerc doar să nu întreb prea multe întrebări. 9 00:05:22,660 --> 00:05:23,660 Zila! 10 00:05:24,100 --> 00:05:27,360 Agni! Ce se întâmplă acolo? Deschideți usa! 11 00:05:34,640 --> 00:05:35,880 Ce era acel miros? 12 00:05:46,460 --> 00:05:47,460 Bine. 13 00:05:47,820 --> 00:05:49,360 Dragă, trebuie să te întreb ceva. 14 00:05:50,340 --> 00:05:51,500 Câți... 15 00:05:52,109 --> 00:05:55,290 Câte zile ai fost aici cu mama ta asta? 16 00:05:57,210 --> 00:06:04,210 Poți să-mi spui că sunt aici să ajut Uite ai trecut prin ceva serios 17 00:06:04,210 --> 00:06:09,830 traumă probabil că ești în stare de șoc, dar Noi chiar trebuie să știu ce s-a întâmplat aici, 18 00:06:10,010 --> 00:06:11,010 bine? 19 00:06:15,490 --> 00:06:17,030 Înțelegi ce spun 20 00:06:26,730 --> 00:06:30,450 Ea locuiește în Brazilia de când era cinci, dar ea s-a născut în State. 21 00:06:30,530 --> 00:06:31,530 Ea vorbeste engleza. 22 00:06:33,370 --> 00:06:37,410 Zila, mama ei, a fugit cu ea când era o fetiță. 23 00:06:38,050 --> 00:06:39,670 Tocmai s-au întors nu cu mult timp în urmă. 24 00:06:39,910 --> 00:06:41,850 Ai spus că au fugit? 25 00:06:42,730 --> 00:06:43,730 Din ce? 26 00:06:44,410 --> 00:06:48,210 Tot ce știu este că s-a întors aici cu copil cu mai puțin de un an în urmă. 27 00:06:50,390 --> 00:06:52,730 Zila părea mereu puțin confuză. 28 00:06:55,210 --> 00:06:58,030 Hila are altă familie? 29 00:06:59,590 --> 00:07:01,830 Din câte știu eu, există un fost soț. 30 00:07:02,950 --> 00:07:03,950 tatăl lui Agni. 31 00:07:05,070 --> 00:07:06,870 Hila nu o lasă pe fata să vorbească cu el. 32 00:07:08,270 --> 00:07:09,390 Și încă o fiică. 33 00:07:10,150 --> 00:07:12,330 sora lui Agni. Ea locuiește cu tată. 34 00:07:12,950 --> 00:07:13,950 În Brazilia? 35 00:07:14,150 --> 00:07:15,630 Nu. Aici. 36 00:07:16,670 --> 00:07:17,670 El este american. 37 00:07:19,970 --> 00:07:21,390 Vreo șansă să ai numărul lui? 38 00:07:22,550 --> 00:07:23,550 Nu. 39 00:07:44,020 --> 00:07:45,020 Bună ziua? 40 00:07:48,040 --> 00:07:49,040 Dragă? 41 00:07:51,340 --> 00:07:54,640 Trebuie să vorbesc cu tine. 42 00:08:45,450 --> 00:08:47,150 Am vorbit la telefon. 43 00:08:47,350 --> 00:08:50,130 Oh. Da, mulțumesc că ai venit atât de repede, Ariel. 44 00:08:52,650 --> 00:08:53,650 E o linie acolo. 45 00:08:54,750 --> 00:08:57,090 Au luat-o deja. 46 00:08:57,650 --> 00:08:58,650 Unde este Agni? 47 00:09:01,170 --> 00:09:02,170 Ea este înăuntru. 48 00:09:04,310 --> 00:09:06,310 Poate avea nevoie de ceva timp. 49 00:09:06,790 --> 00:09:10,430 Ariel, toate acestea sunt foarte șocante pentru ea. 50 00:09:11,090 --> 00:09:12,090 Da. 51 00:09:13,420 --> 00:09:17,240 Conform raportului medicului legist, Agni fusese în casă cu mama ei 52 00:09:17,240 --> 00:09:20,960 trup timp de trei zile înaintea oricui observat. 53 00:09:22,580 --> 00:09:27,520 Deci vă puteți imagina, ca să nu mai vorbim orice altceva trebuie să fi văzut fata asta 54 00:09:27,520 --> 00:09:29,440 aici. Cum a murit Zola? 55 00:09:30,280 --> 00:09:34,120 Un amestec de medicamente și alcool. 56 00:09:36,680 --> 00:09:39,740 Multe medicamente și mult alcool. 57 00:09:42,960 --> 00:09:44,960 Știi, nici nu știam că sunt înapoi în State. 58 00:09:45,640 --> 00:09:47,180 De ce nu mi-ar spune asta? 59 00:09:48,020 --> 00:09:52,000 Îndepărtând-o pe fata asta de orice ea experienced here is more important than 60 00:09:52,000 --> 00:09:57,080 găsind acele răspunsuri. Trebuie să încerci and help her move past all this. 61 00:09:57,920 --> 00:09:59,140 Da. Da? 62 00:10:00,540 --> 00:10:03,320 Da. Haide. Bine, hai să mergem. 63 00:10:37,040 --> 00:10:38,040 Este tata. 64 00:10:39,780 --> 00:10:45,540 Ești gata să vii acasă? 65 00:11:12,240 --> 00:11:13,240 Când te-ai întors? 66 00:11:16,120 --> 00:11:18,560 Not long ago, but mom wouldn't let me te suna. 67 00:11:21,960 --> 00:11:22,960 Vino aici. 68 00:11:29,320 --> 00:11:30,540 Everything's going to be all right, iubita. 69 00:12:07,160 --> 00:12:08,520 So did you get along with Zula? 70 00:12:09,780 --> 00:12:11,940 Honestly, it seemed like something was deranjand-o cu adevărat. 71 00:12:12,860 --> 00:12:14,100 Like she was always afraid. 72 00:12:15,920 --> 00:12:17,780 It was horrible seeing her destroy ea însăși. 73 00:12:20,300 --> 00:12:22,560 Ce zici de casă, vrei să spui? 74 00:12:22,860 --> 00:12:23,659 E totul gata. 75 00:12:23,660 --> 00:12:26,040 Proprietarul va veni mâine și începeți să o curățați. 76 00:12:29,120 --> 00:12:30,420 Oh, mult noroc. 77 00:12:31,820 --> 00:12:36,480 Să aveți cu toții un nou început sau 78 00:12:36,480 --> 00:12:39,360 reconstruind. 79 00:12:41,160 --> 00:12:44,340 Reconstruind ceea ce nu trebuia să cadă în afară în primul rând. 80 00:12:46,280 --> 00:12:48,240 Haide, Nina. 81 00:12:59,120 --> 00:13:00,380 Vrei să mergi cu pușca? 82 00:13:03,720 --> 00:13:04,720 Nu. 83 00:13:05,960 --> 00:13:07,280 Eu stau mereu în spate. 84 00:13:09,880 --> 00:13:10,880 Îți amintești asta? 85 00:13:12,220 --> 00:13:15,380 Adică, este aceeași mașină, dar are zece ani mai târziu. 86 00:13:18,560 --> 00:13:20,680 Mai lucrezi la cimitir? 87 00:13:24,200 --> 00:13:25,200 Da. 88 00:13:27,180 --> 00:13:29,720 Este greu să schimbi cariera când ești un îngrijitor de cimitir. 89 00:13:31,900 --> 00:13:34,160 Și nu vrei schimbare, nici asta. 90 00:13:39,300 --> 00:13:44,120 Îți amintești că jucăm acolo în? mijlocul pietrelor funerare? 91 00:14:03,790 --> 00:14:06,430 Ea nu a vrut să ia un singur lucru de la mama ei. 92 00:14:33,360 --> 00:14:34,460 Ne putem opri să mâncăm? 93 00:14:35,920 --> 00:14:38,320 Uh... Atunci? 94 00:14:38,660 --> 00:14:39,660 Apoi? 95 00:14:50,600 --> 00:14:51,600 Multumesc. 96 00:15:06,980 --> 00:15:07,980 Agnes, încetinește. 97 00:15:09,620 --> 00:15:10,620 Încetini. 98 00:15:16,900 --> 00:15:17,900 Încetini. 99 00:15:18,160 --> 00:15:19,160 Agnes. 100 00:15:19,880 --> 00:15:23,460 Ce dracu e în neregulă cu tine? Doamne Doamne, tată, îmi pare atât de rău. Îmi pare atât de rău 101 00:15:23,460 --> 00:15:25,260 nu a vrut să spună. Îmi pare atât de rău că nu am făcut-o în serios. Nu asta sa întâmplat. 102 00:15:25,500 --> 00:15:26,500 Îmi pare rău. 103 00:15:27,400 --> 00:15:28,400 Mă întorc imediat. 104 00:17:06,640 --> 00:17:07,640 Putem comanda altceva. 105 00:17:10,520 --> 00:17:11,520 Vrei ceva? 106 00:17:19,540 --> 00:17:21,000 Nina, ești bine? 107 00:17:21,619 --> 00:17:22,619 Trebuie să plec. 108 00:17:24,160 --> 00:17:25,720 Nina, haide. 109 00:18:19,790 --> 00:18:20,850 Este întotdeauna chiar aici. 110 00:18:22,210 --> 00:18:23,830 Unele locuri pur și simplu nu sunt bune. 111 00:18:26,070 --> 00:18:28,310 Nu este locul. Este doar un vechi masina. 112 00:18:33,630 --> 00:18:38,150 Înapoi în Brazilia, unul dintre lucrurile pe care le am mi-ar aminti cum ar face acest tren 113 00:18:38,150 --> 00:18:39,150 sunet. 114 00:18:39,610 --> 00:18:42,450 A fost greu să fiu acolo cu tine mamă, nu-i așa, Abby? 115 00:18:57,290 --> 00:18:58,290 Chiar acolo. 116 00:19:00,470 --> 00:19:03,650 Acolo a spus că a încercat să omoare eu și ea însăși. 117 00:19:05,130 --> 00:19:06,130 Stai, ce? 118 00:19:06,830 --> 00:19:09,570 Chiar ți-a spus asta? Tata, este de aceea? 119 00:19:10,310 --> 00:19:11,310 Este adevărat? 120 00:19:12,350 --> 00:19:16,910 Ea a spus că ar fi salvat lumea multe necazuri. Te rog, Agnet. 121 00:19:18,590 --> 00:19:20,310 Mama ta era bolnavă mintal. 122 00:19:21,070 --> 00:19:23,150 Poți să vorbești despre altceva? 123 00:19:34,220 --> 00:19:35,220 ma voi opri. 124 00:19:41,860 --> 00:19:44,600 Mama noastră a întrebat vreodată de mine? 125 00:19:52,900 --> 00:19:53,900 Nu. 126 00:19:55,560 --> 00:19:56,920 Parcă nu ai existat. 127 00:20:04,950 --> 00:20:05,950 Agnes, oprește-te. 128 00:20:06,310 --> 00:20:07,630 Uite ce i-ai făcut surorii tale. 129 00:20:08,810 --> 00:20:09,810 Amenda. 130 00:20:12,190 --> 00:20:14,050 Da, sigur, mă opresc. 131 00:20:38,500 --> 00:20:39,900 Mă duc să vorbesc cu David. 132 00:20:41,540 --> 00:20:42,680 Stai, unde mergi? 133 00:20:43,160 --> 00:20:44,160 Doar merg la o plimbare. 134 00:20:50,160 --> 00:20:51,340 Mă întorc imediat, bine? 135 00:21:05,460 --> 00:21:06,460 Să mergem. 136 00:22:13,600 --> 00:22:14,600 Nina! 137 00:22:14,920 --> 00:22:15,920 Ce? 138 00:22:16,800 --> 00:22:18,580 Ce s-a întâmplat? 139 00:22:19,460 --> 00:22:20,900 Ce s-a întâmplat? Ce s-a întâmplat? Ce este asta? 140 00:22:22,100 --> 00:22:23,100 Ce? 141 00:22:23,960 --> 00:22:25,080 Haide. Haide. 142 00:23:09,149 --> 00:23:11,950 Agni. Agni. 143 00:23:15,080 --> 00:23:16,080 Urcă-te în mașină. 144 00:24:43,210 --> 00:24:44,210 Multumesc. 145 00:25:12,200 --> 00:25:13,200 Este totul în regulă? 146 00:25:14,400 --> 00:25:15,580 Doar mă asiguram. 147 00:25:16,440 --> 00:25:18,080 Casa mea de joacă era încă aici. 148 00:25:21,960 --> 00:25:24,980 Ei bine, dacă vrei să te joci, putem repara sus. 149 00:26:29,280 --> 00:26:30,280 scuze, 150 00:26:30,500 --> 00:26:33,520 nu avem mai multe ca să dormi în seara asta. 151 00:26:33,820 --> 00:26:35,120 Mâine mă duc să-ți aduc un pat adevărat. 152 00:26:37,860 --> 00:26:42,880 Nu eram pregătiți pentru... pentru tine. 153 00:26:47,340 --> 00:26:48,340 Știu că nu ai fost. 154 00:26:54,240 --> 00:26:56,760 Nina, cina va fi gata în scurt timp. 155 00:28:18,410 --> 00:28:19,410 Haide, Ian. Mi-e foame. 156 00:28:35,810 --> 00:28:37,490 Pleacă de aici. Nu mă vei opri. 157 00:28:46,860 --> 00:28:47,880 Nu ai de gând să spui nimic? 158 00:28:49,600 --> 00:28:50,600 Agonie. 159 00:28:51,760 --> 00:28:52,760 Opreste-te. 160 00:28:53,160 --> 00:28:54,160 Opreste ce? 161 00:28:54,480 --> 00:28:57,940 Nu mai speria-ți sora. nu sunt sperie pe oricine. Eu doar îi spun să facă 162 00:28:57,940 --> 00:28:58,960 încetează să mă urmărești. 163 00:28:59,440 --> 00:29:00,440 Ea cine? 164 00:29:01,220 --> 00:29:02,260 Pentru numele lui Dumnezeu. 165 00:29:03,740 --> 00:29:05,900 Dacă nu știi, nu eu sunt cel care este va spun. 166 00:29:23,980 --> 00:29:26,100 Am văzut ce s-a întâmplat în cimitir, tata. 167 00:29:28,820 --> 00:29:32,180 Sora ta are nevoie de ajutorul nostru. 168 00:29:34,000 --> 00:29:35,500 E ca un copil neajutorat. 169 00:29:36,480 --> 00:29:37,480 Ce ajutor? 170 00:29:39,160 --> 00:29:41,100 Ea vrea să ne distrugă. 171 00:29:42,860 --> 00:29:44,400 Exact ca atunci când era aici. 172 00:29:46,140 --> 00:29:48,160 Sincer crezi că nu-mi amintesc? 173 00:29:49,580 --> 00:29:50,580 te aud. 174 00:29:50,820 --> 00:29:51,820 Nina, da. 175 00:29:53,160 --> 00:29:54,160 Da. 176 00:29:56,600 --> 00:29:58,000 Mama ta a fost dificilă. 177 00:30:00,240 --> 00:30:01,440 Dar ea a plecat acum. 178 00:30:04,120 --> 00:30:09,820 Acum trebuie doar să ne concentrăm pe ajutor Imaginează-ți la fel de greu cum a fost pentru noi. Ea 179 00:30:09,820 --> 00:30:14,940 a petrecut ani de zile în îngrijirea unui persoana dezechilibrata. 180 00:30:15,520 --> 00:30:16,520 Bine? 181 00:31:35,120 --> 00:31:41,660 Eu, uh, am crezut... Nu contează. eu... eu am crezut ca am vazut... 182 00:31:41,660 --> 00:31:44,360 Ai văzut pe cine, tată? 183 00:31:47,860 --> 00:31:48,860 Ei? 184 00:31:55,400 --> 00:31:59,580 Hm... De ce ești treaz? 185 00:32:05,000 --> 00:32:08,000 Respir greu și nu pot dormi. Nu pot dormi. 186 00:32:08,440 --> 00:32:14,060 Agni, ți-am spus că te vom lua un pat mâine, bine? Poti sa mergi 187 00:32:14,060 --> 00:32:16,740 înapoi în camera ta și încearcă să iei niște dormi? 188 00:32:17,860 --> 00:32:19,320 Camera mea sau camera Ninei? 189 00:32:21,820 --> 00:32:24,320 Agni, este și camera ta, bine? 190 00:32:28,680 --> 00:32:30,520 Trebuie să fi fost fericită când am plecat. 191 00:32:32,780 --> 00:32:34,020 Să aibă propria ei cameră. 192 00:32:34,300 --> 00:32:35,300 Nu, nu. 193 00:32:35,620 --> 00:32:37,620 Agni, nimeni nu era fericit. 194 00:32:38,520 --> 00:32:45,520 Din contră, am plâns mult. am fost plângând tot timpul. Mi-a fost dor de voi toți 195 00:32:45,520 --> 00:32:47,580 timpul. Atunci de ce nu m-ai lăsat stai? 196 00:32:49,360 --> 00:32:50,360 tu esti. 197 00:32:50,600 --> 00:32:51,600 Este Nina. 198 00:32:51,620 --> 00:32:57,460 Da, asta... Mama ta a fost cea care a luat esti plecat in Brazilia. 199 00:32:58,180 --> 00:32:59,220 Dar mi-ai dat drumul. 200 00:33:04,750 --> 00:33:08,670 Știi, eu... am vrut să vin să te iau sus. 201 00:33:10,490 --> 00:33:15,410 Dar apoi... Ei bine, ea a preluat. 202 00:33:20,650 --> 00:33:23,830 Câteva luni tocmai s-au transformat în zece ani. Asta e? 203 00:33:26,470 --> 00:33:28,890 Voiam să te iau, dar am fost frică. 204 00:33:30,950 --> 00:33:31,950 Ți-e frică de ce? 205 00:33:35,090 --> 00:33:36,090 mama? 206 00:33:40,970 --> 00:33:41,970 Spune-o. 207 00:33:43,050 --> 00:33:47,050 Ți-a fost frică de un neputincios, deranjat femeie care ți-a luat copilul de cinci ani 208 00:33:47,050 --> 00:33:49,190 fiica în altă țară și tu nu a facut nimic. 209 00:33:49,430 --> 00:33:52,910 Nu, nu mi-a fost frică pentru mine. 210 00:33:58,590 --> 00:34:02,290 Eu nu te cred. M-a șantajat, 211 00:34:03,410 --> 00:34:08,040 Amy. Ea a amenințat că te va ucide și ea însăși dacă mă apropiam undeva. 212 00:34:09,699 --> 00:34:12,060 A încercat să o facă pe șinele de tren. 213 00:34:12,540 --> 00:34:13,760 Atâta timp cât a vrut să spună. 214 00:34:15,940 --> 00:34:22,780 M-am gândit că poate dacă i-aș acorda ceva timp că... nu știam ce să fac. 215 00:34:27,060 --> 00:34:29,100 Ea a obținut ceea ce și-a dorit la sfârșit. 216 00:34:32,199 --> 00:34:34,080 Tot ce avea nevoie era încă câteva. 217 00:34:39,050 --> 00:34:40,050 Da. 218 00:34:50,610 --> 00:34:51,170 eu 219 00:34:51,170 --> 00:35:00,630 întotdeauna 220 00:35:00,630 --> 00:35:02,050 știam că sunt mai puternic decât ei. 221 00:35:04,460 --> 00:35:08,060 Nina și din ceea ce văd acum 222 00:35:08,060 --> 00:35:14,340 Atunci vei 223 00:35:14,340 --> 00:35:18,520 dormi in sufragerie 224 00:36:09,640 --> 00:36:11,480 Am fost însărcinată cu sora ta. 225 00:36:18,120 --> 00:36:21,040 Tatăl tău a făcut această poză fără mine observând. 226 00:36:25,360 --> 00:36:27,600 Știu ce simți, copilul meu. 227 00:36:28,080 --> 00:36:29,740 Dar încearcă să nu asculți. 228 00:36:31,000 --> 00:36:32,320 Nu pot. 229 00:36:33,700 --> 00:36:35,820 Încearcă, Agni. 230 00:36:46,890 --> 00:36:47,890 Pleacă de aici. 231 00:36:49,590 --> 00:36:50,670 Nu va ajuta. 232 00:36:53,210 --> 00:36:54,490 Scapa de... 233 00:36:54,490 --> 00:37:02,650 Fier de călcat 234 00:37:02,650 --> 00:37:03,650 Maestre. 235 00:37:46,910 --> 00:37:47,910 Dimineaţă. 236 00:37:48,610 --> 00:37:49,690 Bună dimineaţa. 237 00:38:23,740 --> 00:38:27,720 Ag, poți mesteca cu gura închis? 238 00:38:34,360 --> 00:38:37,460 Deci, am vorbit cu școala. 239 00:38:38,820 --> 00:38:41,700 Poti incepe maine daca vrei. 240 00:38:43,760 --> 00:38:44,760 Bine. 241 00:38:45,840 --> 00:38:46,840 Liceul meu? 242 00:38:50,000 --> 00:38:51,000 Bine. 243 00:38:52,120 --> 00:38:53,220 Așa că azi voi sta acasă. 244 00:38:54,060 --> 00:38:59,420 Păi, o duc pe Nina la școală și atunci o să merg la muncă, bine? 245 00:39:08,880 --> 00:39:09,880 Tată, trebuie să plec. 246 00:39:10,480 --> 00:39:14,940 Oh, uh, poți găti ceva pentru în cuptorul cu microunde pentru prânz. 247 00:39:15,160 --> 00:39:16,440 Oh, știu să gătesc. 248 00:39:17,620 --> 00:39:20,780 Trebuia să gătesc prânzul pentru mama din moment ce era mereu beată până la prânz. 249 00:39:36,150 --> 00:39:37,150 Nu vrei să-ți spui la revedere sora? 250 00:40:04,780 --> 00:40:06,780 Domnule Ariel, v-am mai spus. 251 00:40:07,500 --> 00:40:12,400 Nu cred în știință, doctori, medicina, toate prostiile alea. 252 00:40:13,120 --> 00:40:18,080 Am o problemă. Mereu cobor la Biserica Catolică. 253 00:40:19,440 --> 00:40:22,220 De ce nu te duci să vorbești cu preotul? Ia ceva ajutor. 254 00:40:26,160 --> 00:40:27,780 Da, poate ai dreptate. 255 00:40:32,650 --> 00:40:34,690 De cât timp ne cunoaștem, dle. Ariel? 256 00:40:36,430 --> 00:40:37,890 Multă vreme, da. 257 00:40:41,250 --> 00:40:47,330 Nu apucăm să vorbim despre noi familii prea mult, mai ales ce 258 00:40:47,330 --> 00:40:52,790 i sa întâmplat micuțului Tony. 259 00:40:54,290 --> 00:40:55,290 Doamne. 260 00:40:56,390 --> 00:40:58,450 Știu exact la ce te duci prin. 261 00:41:03,240 --> 00:41:04,780 Munca aceea nu ajută, nu-i așa? 262 00:41:06,360 --> 00:41:07,360 E adevărat. 263 00:41:08,320 --> 00:41:10,920 Ne confruntăm cu moartea mai mult decât cu viata. 264 00:41:12,580 --> 00:41:14,680 Cred că m-am obișnuit să trăiesc cu moartea în fiecare zi. 265 00:41:19,060 --> 00:41:20,260 Ai menționat fiul tău. 266 00:41:24,640 --> 00:41:28,440 Totul se întâmplă cu mine fiica. Nu pot să nu mă gândesc. 267 00:41:31,880 --> 00:41:34,580 Ai crezut vreodată că lucrăm îndeaproape cu moartea poate fi cauzat-o? 268 00:41:39,440 --> 00:41:44,840 După ce am trecut, mi-am pus credinta in Dumnezeu. 269 00:41:47,420 --> 00:41:49,740 Încerc să nu mă gândesc la prost. 270 00:41:51,520 --> 00:41:53,460 Poate de aceea nu înțeleg. 271 00:41:57,380 --> 00:41:59,360 Știi ce trebuie să faci, domnule Ariel? 272 00:42:00,590 --> 00:42:03,530 descoperă ce este mai bine pentru tine și pentru tine fetelor. 273 00:42:57,890 --> 00:42:59,150 David mi-a spus că vii. 274 00:43:00,810 --> 00:43:01,810 Da. 275 00:43:02,970 --> 00:43:06,990 Ei bine, mulțumesc că m-ai văzut, tată. 276 00:43:07,790 --> 00:43:08,850 Nu sunt sigur ce vrei. 277 00:43:09,350 --> 00:43:10,350 M-am pierdut. 278 00:43:10,990 --> 00:43:13,270 Părinte, sunt confuz. 279 00:43:15,430 --> 00:43:17,570 Și mi s-a spus că poate ai putea ajuta eu. 280 00:43:17,850 --> 00:43:19,090 Biserica ar putea ajuta? 281 00:43:19,350 --> 00:43:20,470 Da, da, biserica. 282 00:43:20,770 --> 00:43:22,590 Nu cred că te-am văzut vreodată la Liturghie. 283 00:43:23,030 --> 00:43:25,550 Da, nu am mult timp liber. 284 00:43:26,910 --> 00:43:28,990 Dar ne-am întâlnit la cimitir. eu sunt cel îngrijitor acolo. 285 00:43:29,750 --> 00:43:33,090 Nu înțeleg de ce te-a trimis David aici după tot ce s-a întâmplat 286 00:43:33,090 --> 00:43:36,470 el. Îmi pare rău. Sincer, nu știu ce s-a întâmplat cu el. 287 00:43:36,890 --> 00:43:38,390 Nu vreau să vorbesc despre asta. 288 00:43:39,130 --> 00:43:42,770 Important este că el vine Liturghie și acceptă credința. 289 00:43:45,410 --> 00:43:49,790 Tată, fiica mea pare să fie 290 00:43:49,790 --> 00:43:55,830 posedat de ceva cu adevărat rău. 291 00:43:56,970 --> 00:44:01,310 Oamenii preferă să creadă în posesie în loc să aibă credinţă. Doamne Dumnezeu. eu 292 00:44:01,310 --> 00:44:04,370 nu stiu daca asta este. Asta e de ce sunt aici. 293 00:44:06,850 --> 00:44:10,110 Nu-ți vine să crezi câți oameni vin la biserică și spune că e cineva 294 00:44:10,110 --> 00:44:11,330 posedat în familie. 295 00:44:12,310 --> 00:44:16,010 Aceasta este o biserică, nu un altar de exorcizare. 296 00:44:17,290 --> 00:44:20,770 Oamenii se uită la prea multe filme și gândesc casa Domnului poate fi folosită pentru 297 00:44:20,770 --> 00:44:21,770 fantezii. 298 00:44:22,450 --> 00:44:24,670 De unde știi că este o fantezie? 299 00:44:25,240 --> 00:44:28,200 N-ai întrebat ce am văzut eu sau tu nu stiu ce s-a intamplat. 300 00:44:29,120 --> 00:44:32,820 Așa recrutați oameni la liturghie, ignorându-le atunci când au nevoie de dvs 301 00:44:32,820 --> 00:44:33,820 ajutor? 302 00:44:35,040 --> 00:44:36,800 Nu ai doi pantofi la care să vii Liturghie. 303 00:44:38,720 --> 00:44:42,460 De peste 2.000 de ani, oamenii au nevoie Casa lui Dumnezeu, nu invers 304 00:44:42,460 --> 00:44:43,460 în jur. 305 00:44:45,580 --> 00:44:47,160 Atunci nu o să mă ajuți, nu că este? 306 00:44:49,040 --> 00:44:50,040 Plec. 307 00:44:51,000 --> 00:44:52,000 Te rogi. 308 00:44:52,580 --> 00:44:53,640 Lasă-ți fiica să se roage. 309 00:44:54,589 --> 00:44:55,930 Acesta este ajutorul pe care ți-l poți oferi. 310 00:44:57,630 --> 00:45:00,530 Exorcismul, vrăjitoria, acestea sunt puteri a răului. 311 00:45:01,750 --> 00:45:03,710 Aici, în casa mea, răul nu mai intră. 312 00:45:32,240 --> 00:45:33,240 Ai nevoie de ajutor. 313 00:45:34,540 --> 00:45:38,060 Da, evident, am nevoie de ajutor. Ai auzit ce a spus preotul tău. Știu. 314 00:45:39,020 --> 00:45:41,920 Părinte Benjamin, este de altă dată. 315 00:45:42,300 --> 00:45:43,960 Da, cred că am primit nota. 316 00:45:58,320 --> 00:45:59,320 Părintele Melchior? 317 00:46:01,130 --> 00:46:04,650 Acesta a fost un alt preot pentru care să mă învinovățim nu mergi la biserica? Lucrez cu sufletele 318 00:46:04,650 --> 00:46:05,970 în fiecare zi. Știu, știu. 319 00:46:07,690 --> 00:46:09,470 De aceea cred că te poate ajuta. 320 00:46:10,030 --> 00:46:11,030 Cine este el? 321 00:46:11,350 --> 00:46:15,250 El a fost preot al acestei biserici pentru o cu câțiva ani înainte de a fi îndepărtat 322 00:46:15,250 --> 00:46:16,250 din pozitie. 323 00:46:17,270 --> 00:46:22,710 Îndepărtat? Da, nu pot vorbi despre asta, dar Sunt sigur că te poate ajuta. 324 00:46:23,270 --> 00:46:24,270 De ce faci asta? 325 00:46:25,130 --> 00:46:28,170 Unele lucruri care par a fi fantezie. 326 00:46:28,860 --> 00:46:30,640 sunt foarte reale pe lumea asta. 327 00:47:03,740 --> 00:47:05,060 Hei, domnișoară Nina, ești bine? 328 00:47:59,600 --> 00:48:03,420 Domnule John Doe, îmi pare rău, dar trebuie să plecați. 329 00:48:15,460 --> 00:48:17,060 Sunt Jane Doe. 330 00:48:20,300 --> 00:48:21,900 Vezi fata aia de acolo? 331 00:48:23,560 --> 00:48:27,860 Asta e Nita, fiica domnului Ariel. 332 00:48:30,990 --> 00:48:33,030 Oh, familia aceea are probleme. 333 00:48:35,870 --> 00:48:38,170 Și mi-aș dori să pot face ceva pentru a ajuta. 334 00:48:41,190 --> 00:48:46,750 Știi, Aaron a fost un tată bun, dar a suferit atât de mult. 335 00:48:58,890 --> 00:49:03,450 Și tot ce văd sunt toate corpurile pe care eu îngropat în ziua aceea. 336 00:49:06,290 --> 00:49:10,090 E ca și cum voi, oamenii, mă urmăriți tot timpul. 337 00:49:17,930 --> 00:49:20,790 Și apoi există o persoană fără adăpost moartă plimbându-se în jur. 338 00:49:26,280 --> 00:49:28,800 Tocmai am săpat prea multe morminte. 339 00:50:17,260 --> 00:50:18,260 Părintele Melchior? 340 00:50:21,740 --> 00:50:25,140 Fetița mea are nevoie de ajutor. 341 00:51:13,090 --> 00:51:14,610 Michael, la biserica ta. 342 00:51:15,670 --> 00:51:17,350 Mi-a dat datele tale de contact. 343 00:51:20,510 --> 00:51:21,830 Nu am biserică. 344 00:51:28,190 --> 00:51:29,930 Atunci cred că am ajuns la locul potrivit. 345 00:51:30,690 --> 00:51:33,350 Locul potrivit ar fi departe de aici. 346 00:51:34,110 --> 00:51:40,430 Acești 13 oameni au fost îngropați ca săraci într-un cimitir din New York. 347 00:51:41,280 --> 00:51:46,940 Am reușit cu sprijinul bisericii să adu-i la Newark pentru a fi aproape de mine 348 00:51:46,940 --> 00:51:51,300 ca să le pot da acestor suflete a odihnă adecvată. 349 00:51:54,120 --> 00:51:55,800 Am făcut crucea aceea. 350 00:51:58,520 --> 00:51:59,980 Nu te-am văzut niciodată acolo. 351 00:52:02,440 --> 00:52:04,040 Dar te-am văzut, Ariel. 352 00:52:04,420 --> 00:52:09,880 Ascultă, fiica mea, de când s-a întors, s-au întâmplat lucruri ciudate. 353 00:52:10,890 --> 00:52:13,550 nu ma mai recunosc. am nevoie Ajutor. 354 00:52:15,690 --> 00:52:16,690 O fată. 355 00:52:17,370 --> 00:52:18,810 Din 15 acum, nu? 356 00:52:21,350 --> 00:52:23,370 Da. Are 15 ani. De ce? 357 00:52:24,010 --> 00:52:25,010 O poți ajuta? 358 00:52:28,530 --> 00:52:35,390 Nu stiu daca te pot ajuta sau 359 00:52:35,390 --> 00:52:36,390 fiica ta. 360 00:52:36,490 --> 00:52:38,090 Sunt un om fără credință. 361 00:52:39,600 --> 00:52:44,000 Sunt un om care suferă pentru ceea ce știe și pentru ceea ce nu știe 362 00:52:44,000 --> 00:52:46,540 rezolva. Uite, nu sunt aici să te judec. 363 00:52:47,920 --> 00:52:49,380 Bine? M-am pierdut. 364 00:52:50,320 --> 00:52:53,020 Vorbim despre rău. 365 00:52:55,300 --> 00:52:59,100 Vorbim despre un înger căzut. 366 00:52:59,700 --> 00:53:00,700 Diavolul. 367 00:53:00,800 --> 00:53:06,300 Nu. Nu. Vorbești despre un demon. Vorbesc despre fiica mea. 368 00:53:08,970 --> 00:53:09,970 Mi-am pierdut soția. 369 00:53:11,010 --> 00:53:13,030 Nu o să-mi pierd cele două mici fetelor. 370 00:53:13,810 --> 00:53:16,710 Deci ma poti ajuta sau nu? 371 00:53:20,970 --> 00:53:22,470 Unde este mama fetei, Ariel? 372 00:53:23,350 --> 00:53:24,350 Ea a murit. 373 00:53:26,070 --> 00:53:27,370 Cu doar câteva zile în urmă. 374 00:53:29,790 --> 00:53:32,090 A fost ucisă de el. 375 00:53:34,350 --> 00:53:36,030 Cine naiba este el? 376 00:53:38,670 --> 00:53:39,970 Trebuie să mă odihnesc, Ariel. 377 00:53:40,530 --> 00:53:41,770 Trebuie să mă gândesc. 378 00:53:42,930 --> 00:53:45,870 Concentrează-te. Nu, nu. Am nevoie să mă ajuți eu in seara asta. 379 00:53:47,810 --> 00:53:49,830 Dar trebuie să fiu pregătit. 380 00:53:52,890 --> 00:53:54,110 Ariel, crede-mă. 381 00:55:44,620 --> 00:55:47,180 Nu știu când sunt eu însumi și când eu sunt tu. 382 00:55:52,500 --> 00:55:53,500 Doar ajuta. 383 00:55:55,000 --> 00:55:56,000 Încerca. 384 00:55:56,560 --> 00:55:57,560 Obligă-mă. 385 00:55:59,560 --> 00:56:04,620 Folosește momentele în care ești tu însuți și încearcă să scape, dar cum? 386 00:56:08,180 --> 00:56:09,360 Mamă, sunt singur. 387 00:56:14,840 --> 00:56:17,400 El este mult mai puternic decât mine, știi că. 388 00:56:22,040 --> 00:56:24,900 Nu te-am putut ajuta când eram în viață. 389 00:56:28,360 --> 00:56:30,220 Dar vei găsi puterea. 390 00:56:31,840 --> 00:56:33,320 Esti diferit de mine. 391 00:57:13,450 --> 00:57:15,190 Nu sunt slab ca tine. 392 00:57:16,510 --> 00:57:17,850 Pleacă de aici! 393 00:57:27,290 --> 00:57:32,510 Am de gând să-mi îndeplinesc... 394 00:57:48,490 --> 00:57:49,510 Hei, băieți. Hei. 395 00:57:51,110 --> 00:57:53,050 Am lucrat atât de mult cu morții. 396 00:57:55,090 --> 00:57:58,530 Da, mai ales de la un gropar cui îi este frică de cadavre, nu? 397 00:58:01,190 --> 00:58:04,550 Știți, domnule Ariel, nu sunt morții Sunt îngrijorat. 398 00:58:08,330 --> 00:58:09,330 Da. 399 00:58:12,170 --> 00:58:13,530 Da, mai bine mă duc să văd ce se întâmplă. 400 00:58:30,730 --> 00:58:31,790 Dar la școală, puștiule? 401 00:58:37,210 --> 00:58:38,210 De ce nu te-ai dus acasă? 402 00:58:39,550 --> 00:58:40,670 Vreau să merg acolo. 403 00:58:44,130 --> 00:58:45,130 Da. 404 00:58:45,550 --> 00:58:48,210 Știi, toți ne adaptăm. 405 00:58:52,790 --> 00:58:53,790 Reglare? 406 00:58:56,390 --> 00:58:59,130 Uite, nu trebuie să fii intimidat de sora ta. 407 00:58:59,450 --> 00:59:02,640 Nu e... că sunt intimidat de ea. 408 00:59:03,920 --> 00:59:06,460 Tată, nu este o persoană normală. 409 00:59:08,960 --> 00:59:10,300 Trebuie să vezi asta. 410 00:59:12,920 --> 00:59:14,620 Voi primi ajutor. Putem? 411 00:59:51,879 --> 00:59:56,120 Ce s-a întâmplat cu pozele de pe perete? Îmi pare rău. Asta a fost total al meu 412 00:59:56,120 --> 00:59:58,660 vina. Am lăsat ușa și fereastra deschis. Pur și simplu a distrus totul. 413 01:00:01,460 --> 01:00:02,460 Bine. 414 01:00:08,880 --> 01:00:09,880 Yena, vrei să mă ajuți? 415 01:00:10,620 --> 01:00:12,600 Vrei să creezi șeful? 416 01:00:20,160 --> 01:00:21,560 Aproape am terminat. 417 01:00:22,260 --> 01:00:26,560 Tot ce trebuie să fac este să pun pastele înăuntru și Mă duc să curăț asta. 418 01:00:31,900 --> 01:00:33,900 Bine. 419 01:00:35,380 --> 01:00:36,700 Mulțumesc, Agni. 420 01:01:37,410 --> 01:01:38,530 Haide. 421 01:01:39,950 --> 01:01:40,950 David. 422 01:01:43,410 --> 01:01:46,510 M-am gândit că ai putea avea nevoie de ajutorul meu orice. 423 01:01:47,090 --> 01:01:48,870 Te-a sunat cineva sau? 424 01:01:49,670 --> 01:01:51,730 Nu, nu, m-am gândit că s-ar putea să ai nevoie. 425 01:01:52,689 --> 01:01:53,689 Ajutorul meu. 426 01:01:54,350 --> 01:01:56,310 Nu pot explica. 427 01:01:57,710 --> 01:01:58,710 tata, 428 01:02:00,970 --> 01:02:01,970 pot sta aici? 429 01:02:02,610 --> 01:02:06,210 Da. Oh, David, poți să stai cu ea? te rog? Trebuie să o duc pe Nina la 430 01:02:06,210 --> 01:02:07,210 spital. 431 01:02:08,790 --> 01:02:09,629 Multumesc. 432 01:02:09,630 --> 01:02:11,030 Multumesc. Desigur. 433 01:03:08,880 --> 01:03:10,000 Era ea, tată. 434 01:03:10,720 --> 01:03:11,740 Nu fi prost. 435 01:03:12,020 --> 01:03:13,020 Ea este posedată. 436 01:03:18,800 --> 01:03:23,400 Nu fi ridicol. 437 01:03:38,640 --> 01:03:39,640 Te-am chemat aici. 438 01:04:25,840 --> 01:04:26,840 Nu știu ce sa întâmplat. 439 01:04:32,500 --> 01:04:33,500 Ce? 440 01:04:54,860 --> 01:04:56,600 Tocmai a luat foc în mod misterios? 441 01:05:00,640 --> 01:05:03,420 M-ar putea învinovăți, dar nu o vor face. 442 01:05:06,840 --> 01:05:07,840 Te vor învinovăți. 443 01:05:11,800 --> 01:05:13,340 Știe cineva că a fost aici? 444 01:06:39,850 --> 01:06:40,850 Zăpadă. 445 01:07:27,760 --> 01:07:28,760 Ajutor. 446 01:08:19,819 --> 01:08:21,040 Doamne, te rog ajută-mă. 447 01:09:16,560 --> 01:09:17,560 Ea e în spate 448 01:09:55,790 --> 01:09:57,430 Ar fi trebuit să intri în liftul ăla. 449 01:10:19,090 --> 01:10:22,510 Poți să faci un exorcism? 450 01:10:23,170 --> 01:10:24,690 Nu o pot face. 451 01:10:25,860 --> 01:10:27,320 Exorcismele sunt adesea mortale. 452 01:10:27,860 --> 01:10:32,400 Cu fiul prietenului tău, am încercat și băiatul nu putea suporta. 453 01:10:32,860 --> 01:10:36,140 Acest demon se teme de cei Treisprezece. 454 01:10:37,080 --> 01:10:40,960 S-au întâlnit din nou și asta îl face supărat și speriat. 455 01:10:41,460 --> 01:10:42,460 Cine sunt ei? 456 01:10:42,960 --> 01:10:46,780 Sunt oameni aleși care au venit la face bine. 457 01:10:47,020 --> 01:10:48,020 Ce vrei să spui? 458 01:10:49,100 --> 01:10:51,460 Oameni de dincolo. 459 01:10:52,000 --> 01:10:53,820 Unii îi numesc îngeri. 460 01:10:59,480 --> 01:11:00,860 Am nevoie de Michael. 461 01:11:04,020 --> 01:11:10,600 O să-l iau acasă, o să stau acolo a în timp ce, vezi doar dacă se îmbunătățește. 462 01:11:13,520 --> 01:11:14,520 Da, mulțumesc. 463 01:11:18,360 --> 01:11:19,360 Haide, părinte. 464 01:11:19,380 --> 01:11:20,380 Să mergem. 465 01:12:12,560 --> 01:12:14,840 Ea arde. Cât timp a trecut ca asta? 466 01:12:20,480 --> 01:12:21,500 Ai făcut asta? 467 01:12:25,060 --> 01:12:26,060 Ieși. 468 01:12:27,140 --> 01:12:29,280 Ai de gând să spui că nu ai făcut asta la fel ca cu David? 469 01:12:30,620 --> 01:12:31,620 Ieși! 470 01:12:45,230 --> 01:12:47,970 Mulțumesc Michael, desigur, tată, da 471 01:12:47,970 --> 01:12:53,650 stai te rog 472 01:12:53,650 --> 01:13:02,410 aceasta 473 01:13:02,410 --> 01:13:08,430 e foarte serios cine este fata asta 474 01:13:08,430 --> 01:13:11,550 ea nu este o fată 475 01:13:15,150 --> 01:13:19,450 Și toate acestea sunt legate de cimitirul la care lucrează Ariel. 476 01:13:30,170 --> 01:13:32,390 Bronx, anii 1970. 477 01:13:34,050 --> 01:13:35,250 Am fost acolo. 478 01:13:36,530 --> 01:13:38,410 Am văzut ce sa întâmplat. 479 01:13:41,890 --> 01:13:43,230 De aceea mi-e frică. 480 01:13:51,730 --> 01:13:55,150 Agni, vreau să-mi spui adevărul. 481 01:13:55,410 --> 01:13:56,410 tata. 482 01:13:57,870 --> 01:13:59,210 Ce sa întâmplat în seara asta? 483 01:14:00,810 --> 01:14:02,330 Ce sa întâmplat cu David? 484 01:14:05,070 --> 01:14:09,390 Tu nu... Nu-mi amintesc nimic, tata. 485 01:14:10,310 --> 01:14:13,230 Nu-ți amintești de David în flăcări? 486 01:14:13,770 --> 01:14:16,050 Îmi amintesc de el în flăcări, doar... 487 01:14:19,790 --> 01:14:23,150 S-a întâmplat când m-am uitat la el. El a fost doar... Nu-ţi aminteşti nimic din toate astea. 488 01:14:23,610 --> 01:14:24,610 Eu nu. 489 01:14:25,190 --> 01:14:28,150 Tată, mă simt atât de pierdut. 490 01:14:30,510 --> 01:14:33,390 Am nevoie de ajutor. Stop. Mă faci în continuare simt atat de rau. 491 01:14:33,710 --> 01:14:34,710 Stop. 492 01:14:35,290 --> 01:14:38,530 Agni, vreau să-mi spui adevărul. 493 01:14:41,230 --> 01:14:46,230 Am făcut lucruri în seara asta că... eu mi-a îngropat prietenul. 494 01:14:49,070 --> 01:14:54,170 Toate acestea sunt o nebunie și trebuie intelege. Am nevoie să mă faci 495 01:14:54,170 --> 01:14:57,530 intelege. Tati, lucrurile se întâmplă, și nu înțeleg de ce. 496 01:14:57,890 --> 01:14:59,930 Nu, nu, nu. De ce ai ieșit la a naibii de casă de joacă? 497 01:15:25,260 --> 01:15:26,880 Această familie are nevoie de tine, tată. 498 01:15:28,400 --> 01:15:30,200 Este timpul să-ți înfrunți frica. 499 01:15:41,680 --> 01:15:42,680 Buna ziua? 500 01:15:44,700 --> 01:15:45,700 Da. 501 01:15:46,560 --> 01:15:47,560 Acum. 502 01:15:48,760 --> 01:15:49,780 Da, vom fi chiar acolo. 503 01:15:52,780 --> 01:15:55,180 Nu, nu la ora asta. nu intreb. Nina. 504 01:16:12,300 --> 01:16:13,300 Haide. 505 01:16:22,380 --> 01:16:23,380 Așteaptă aici. 506 01:16:43,260 --> 01:16:46,860 Nu mi-e frică de ceasul moartă. 507 01:16:48,000 --> 01:16:49,240 Trei dimineața. 508 01:16:50,800 --> 01:16:52,920 Lumea materială și cea spirituală se întâlnesc. 509 01:16:53,860 --> 01:16:56,620 Ora inversă a morții lui Hristos. 510 01:16:56,900 --> 01:16:59,300 E timpul să te confrunți cu diavolul. 511 01:17:00,520 --> 01:17:02,500 3.15 dimineața. 512 01:17:03,440 --> 01:17:04,820 Lumea mea. 513 01:17:05,420 --> 01:17:06,660 Deasupra ta. 514 01:17:13,540 --> 01:17:15,120 Răul este suveran. 515 01:17:21,220 --> 01:17:25,700 Nu vei avea puterea celor 13 împreună. 516 01:17:26,620 --> 01:17:28,640 Fie ca crucea sufletelor să stimuleze. 517 01:17:56,140 --> 01:18:00,820 Domina. Ignorant. Diabolizant. Stingere. 518 01:18:50,679 --> 01:18:51,740 Hai să o ducem acasă. 519 01:18:53,300 --> 01:18:54,440 E liberă? 520 01:18:55,900 --> 01:18:57,040 Hai să o ducem acasă. 521 01:19:10,510 --> 01:19:11,790 Sunt toate acestea cu adevărat necesare? 522 01:19:15,790 --> 01:19:16,790 Ariel. 523 01:19:18,210 --> 01:19:19,670 Du-o pe Nina în camera ta. 524 01:19:20,170 --> 01:19:21,370 Agni trebuie să fie singură. 525 01:19:34,530 --> 01:19:38,850 Cât timp trebuie să fie legată ca asta? 526 01:19:44,010 --> 01:19:45,350 Să vorbim în zona de sufragerie 527 01:20:11,500 --> 01:20:14,420 Diavolul din Agni este complet control. 528 01:20:18,660 --> 01:20:24,560 Acest demon a fost în acest loc din Bronx de mai bine de 200 de ani. 529 01:20:24,920 --> 01:20:27,780 O mulțime de lucruri ciudate sau macabre au s-a întâmplat acolo. 530 01:20:29,140 --> 01:20:36,140 În 1977, eram tânăr și studiam exorcismul la Vatican 531 01:20:36,140 --> 01:20:39,960 când un demon a fost identificat acolo în Bronx. 532 01:20:41,840 --> 01:20:46,440 Am încercat, dar nu am găsit. Ca incendiile din Bronx. 533 01:20:50,280 --> 01:20:57,180 Era o clădire mare unde 13 oameni, 534 01:20:57,360 --> 01:21:01,840 emisari, s-au reunit pentru a salva ocupanții clădirii. 535 01:21:02,060 --> 01:21:03,940 Cele 13 morminte neidentificate. 536 01:21:04,340 --> 01:21:09,400 Da. Au murit în lift, îmbrățișând. 537 01:21:10,670 --> 01:21:11,910 Aș fi putut preveni. 538 01:21:13,090 --> 01:21:18,690 I-am văzut pe cei 13 intrând în clădire, dar eu a eșuat. 539 01:21:20,830 --> 01:21:27,590 Deci, după incendiu, toate rămășițele între noile clădiri 540 01:21:27,590 --> 01:21:30,430 este scara originală. 541 01:21:34,410 --> 01:21:37,150 Diavolul se teme de numărul 13. 542 01:21:42,079 --> 01:21:44,220 Isus și cei doisprezece apostoli. 543 01:21:44,900 --> 01:21:47,800 Regele Arthur și cei doisprezece cavaleri ai masa rotundă. 544 01:21:48,120 --> 01:21:53,480 În islam, un profet și doisprezece imami. 545 01:21:54,700 --> 01:21:57,140 De-a lungul mileniilor, cei Treisprezece au domnit suprem. 546 01:21:57,540 --> 01:21:58,620 Și Agni? 547 01:22:00,640 --> 01:22:01,760 Ea este diavolul. 548 01:22:02,940 --> 01:22:05,740 Ea este aici pentru a preveni întoarcerea Treisprezece suflete. 549 01:22:07,540 --> 01:22:08,860 De ce e după Nina? 550 01:22:10,800 --> 01:22:14,320 Ea este o reîncarnare a unuia dintre cei 13 suflete. 551 01:22:15,820 --> 01:22:19,720 Când era însărcinată, era o legătura dintre Zila și unul dintre cei 552 01:22:19,720 --> 01:22:20,720 suflete acolo. 553 01:22:22,220 --> 01:22:24,940 Nina este reîncarnarea acestui suflet. 554 01:22:25,940 --> 01:22:26,940 Ceilalți? 555 01:22:28,600 --> 01:22:31,200 Le-ai auzit țipetele de la mormânt. 556 01:22:32,380 --> 01:22:34,880 Ei cheamă ajutor, încearcă întoarcere. 557 01:22:37,560 --> 01:22:39,860 De ce a fugit Zila cu Agni? 558 01:22:40,520 --> 01:22:44,640 I-am spus că Agni va preveni adunarea celor 13 suflete când a crescut 559 01:22:44,640 --> 01:22:45,640 sus. 560 01:22:45,800 --> 01:22:50,780 Și asta însemna... Ea își va ucide pe ai ei sora? 561 01:22:52,340 --> 01:22:53,960 La fel ca propria ei mamă. 562 01:23:04,060 --> 01:23:06,640 Am întâlnit-o prima dată pe Zila când era încă acolo biserica. 563 01:23:07,340 --> 01:23:09,540 Când am văzut-o pe Agni, am știut că nu pot ezita. 564 01:23:10,270 --> 01:23:14,250 Zila te-a abandonat pentru tine protecție și ea a suferit profund pentru 565 01:23:14,250 --> 01:23:15,250 ea. 566 01:23:20,890 --> 01:23:22,610 Camera este în flăcări! 567 01:24:11,760 --> 01:24:13,420 Lucrăm astăzi la Tenebras! 568 01:24:13,740 --> 01:24:14,600 Noi 569 01:24:14,600 --> 01:24:21,520 munca 570 01:24:21,520 --> 01:24:23,060 azi la Tenebras! 571 01:24:24,400 --> 01:24:29,040 Ieși! 572 01:24:29,300 --> 01:24:30,320 Ieși! 573 01:25:04,330 --> 01:25:08,790 Începi să te întâlnești din nou cu celelalte suflete. 574 01:25:10,490 --> 01:25:14,310 Vei avea puterea de data asta. 575 01:26:51,790 --> 01:26:52,728 Îmi pare rău. 576 01:26:52,730 --> 01:26:56,650 Au găsit doar rămășițele lui Michael schelet. 577 01:27:36,870 --> 01:27:41,190 După incendiu, nu a durat mult Nina să-și dea seama ce vrea să facă 578 01:27:41,190 --> 01:27:42,190 face. 579 01:27:55,310 --> 01:27:59,650 Agni mi-a lăsat mai multe întrebări decât răspunsuri. 580 01:28:01,170 --> 01:28:03,530 Nu au găsit rămășițe din foc. 581 01:28:05,070 --> 01:28:08,030 Mi-aș fi dorit doar să fi putut spune o adevărată la revedere fetitei mele. 582 01:28:18,030 --> 01:28:19,170 Țipetele au dispărut. 583 01:28:19,710 --> 01:28:21,170 Mi-am găsit liniștea în cimitir. 584 01:28:22,710 --> 01:28:23,710 in sfarsit. 585 01:29:06,120 --> 01:29:07,120 acele zile 586 01:29:59,600 --> 01:30:05,960 Ce dulce este sunetul care a salvat un nenorocit 587 01:30:05,960 --> 01:30:07,300 ca mine. 588 01:30:08,580 --> 01:30:15,540 Cândva am fost pierdut, dar acum sunt găsit. 589 01:33:05,670 --> 01:33:10,950 Doar un gând, doar un zâmbet. 590 01:33:11,490 --> 01:33:17,330 Te simți în siguranță? 591 01:33:18,470 --> 01:33:23,790 Doar o atingere, doar o privire. 592 01:33:24,330 --> 01:33:26,930 Poți să stai în picioare 593 01:33:28,430 --> 01:33:33,450 Din pământ ești tu? 594 01:33:34,470 --> 01:33:39,770 Doar tu Ce vezi